1
00:00:00,876 --> 00:00:02,169
"AVENTURE CHAT"

2
00:00:30,614 --> 00:00:32,157
Vraiment,
Un magazine scientifique mensuel ?

3
00:00:32,241 --> 00:00:34,827
Pas un seul article sur
des portails interdimensionnels ?

4
00:00:34,827 --> 00:00:36,161
Il n'y a absolument rien.

5
00:00:36,245 --> 00:00:37,663
De quel genre de science s’agit-il ?

6
00:00:38,205 --> 00:00:39,665
REMÈDE À LA DIARRHÉE
LA FAIM DANS LE MONDE RÉSOLU

7
00:00:39,665 --> 00:00:42,501
Ne t'inquiète pas, Anne.
Nous allons le résoudre maintenant.

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,378
À un moment donné.

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,338
Ce n'était pas nécessaire.

10
00:00:46,422 --> 00:00:48,298
S'il vous plaît,
Ce sont nos invités.

11
00:00:48,382 --> 00:00:50,050
Quel est ce son aigu ?

12
00:00:50,676 --> 00:00:51,635
Mes canapés.

13
00:00:52,428 --> 00:00:55,389
Cela fait longtemps depuis
Ils ne me le permettent pas.

14
00:00:55,389 --> 00:00:56,390
C'est comme ça.

15
00:00:56,390 --> 00:00:58,017
Profitez de tout.

16
00:00:58,017 --> 00:00:59,101
Vous connaissez déjà le dicton :

17
00:00:59,101 --> 00:01:01,186
"Les invités sont
comme le méthane des marais.

18
00:01:01,270 --> 00:01:03,564
Après trois jours,
Ils commencent à vous rendre fou. »

19
00:01:03,564 --> 00:01:05,524
Nous sommes ici depuis deux jours maintenant.

20
00:01:05,524 --> 00:01:08,319
Très bientôt, nous aurons
pour commencer à collaborer.

21
00:01:08,319 --> 00:01:10,321
Abou Hop,
Nous sommes ici depuis une semaine.

22
00:01:13,532 --> 00:01:16,410
Non, c'est-à-dire que
Nous ne sommes plus des invités.

23
00:01:16,410 --> 00:01:20,622
Nous sommes des condamnés à perpétuité.
Comme le cousin Stanley.

24
00:01:21,749 --> 00:01:23,208
Eh bien,
Je fais partie de la famille maintenant.

25
00:01:23,292 --> 00:01:23,917
Qui ?

26
00:01:24,001 --> 00:01:27,588
- C'était le pire.
- Il ne partait plus.

27
00:01:27,588 --> 00:01:29,089
J'ai mangé nos sandwichs.

28
00:01:29,173 --> 00:01:31,425
Et j'ai utilisé mon seau
pour se laver les pieds.

29
00:01:31,425 --> 00:01:33,427
je ne pense même pas
C'était notre cousin.

30
00:01:34,762 --> 00:01:37,765
Puisque nous étions les hôtes,
Nous ne lui avons rien dit.

31
00:01:39,224 --> 00:01:43,187
Nous avons juste détesté ça.
un peu plus chaque jour.

32
00:01:44,438 --> 00:01:47,441
Heureusement, un jour il est parti
paisiblement tout seul.

33
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
Mensonge.
Nous l'avons jeté par la fenêtre.

34
00:01:51,695 --> 00:01:53,113
- Que?
- Exact.

35
00:01:53,197 --> 00:01:54,698
C'est pourquoi j'imagine
que le Boonchuy

36
00:01:54,782 --> 00:01:56,909
ils voudront
faire ça avec nous.

37
00:01:56,909 --> 00:01:59,787
Nous devons trouver un moyen
pour contribuer à la maison.

38
00:01:59,787 --> 00:02:02,247
Anne. Vous devez vous présenter à votre rendez-vous
avec le dentiste.

39
00:02:02,331 --> 00:02:03,207
Comme?

40
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
tu avais disparu
cinq mois.

41
00:02:04,875 --> 00:02:06,960
et je me sens
que tu n'as pas brossé.

42
00:02:07,670 --> 00:02:09,004
Mais maman.

43
00:02:09,088 --> 00:02:10,923
Aujourd'hui, je dois prendre Domino
chez le vétérinaire.

44
00:02:10,923 --> 00:02:12,299
Peut-être que ton père l'emmènera.

45
00:02:12,383 --> 00:02:14,885
Ne peut pas.
Aujourd'hui, je travaille au restaurant.

46
00:02:14,885 --> 00:02:15,886
Bien.

47
00:02:18,138 --> 00:02:19,390
Nous le prendrons.

48
00:02:19,390 --> 00:02:22,142
- Vraiment? Tu es sûr ?
- Oui, très sûr.

49
00:02:22,226 --> 00:02:24,561
C'est le moins que nous puissions faire.

50
00:02:24,645 --> 00:02:26,730
Ils m'ont sauvé.

51
00:02:26,814 --> 00:02:28,357
C'est l'adresse
du vétérinaire.

52
00:02:28,357 --> 00:02:30,150
Si quelqu'un soupçonne
une fonctionnalité de grenouille,

53
00:02:30,234 --> 00:02:32,528
tu dis :
"J'aurais besoin d'un peu de café."

54
00:02:32,528 --> 00:02:34,071
C'est comme dire : « Je suis humain ».

55
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
Merci les gars.

56
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
Je vais travailler au restaurant.

57
00:02:37,408 --> 00:02:39,910
Si quelque chose arrive,
n'hésitez pas à m'appeler.

58
00:02:39,994 --> 00:02:42,413
Super. Un téléphone.

59
00:02:42,413 --> 00:02:45,332
Maman, s'il te plaît.
Ça fait seulement un peu mal.

60
00:02:46,333 --> 00:02:48,127
Amusez-vous avec les dominos.

61
00:02:50,170 --> 00:02:52,673
Notre première mission terrestre
sans Anne.

62
00:02:53,257 --> 00:02:54,466
Très important.

63
00:02:54,550 --> 00:02:56,218
Pensez-vous que tout se passera bien ?

64
00:02:56,218 --> 00:02:56,885
Clair.

65
00:02:56,969 --> 00:02:59,138
Eh bien, nous devons prendre le chat
chez le vétérinaire.

66
00:02:59,138 --> 00:03:00,389
Oui.

67
00:03:02,141 --> 00:03:04,059
Cela semble simple.

68
00:03:04,143 --> 00:03:07,146
Dominos 2 me vient à l'esprit
en ce moment.

69
00:03:07,146 --> 00:03:09,440
Assez parlé.
Tenez la bête.

70
00:03:13,777 --> 00:03:15,821
Mon crapaud. Il a des griffes.

71
00:03:15,821 --> 00:03:17,281
Il y a du sang partout.

72
00:03:18,324 --> 00:03:21,243
- Eh bien, nous avons survécu.
- À peine.

73
00:03:21,327 --> 00:03:24,747
Nous devons juste prendre le bus
aller chez le vétérinaire.

74
00:03:26,165 --> 00:03:28,542
Bien. Nous pouvons.

75
00:03:28,542 --> 00:03:31,170
Déguiser et faire
ce que font les humains.

76
00:03:40,095 --> 00:03:42,389
Merci, gentil terrien.

77
00:03:42,973 --> 00:03:43,599
Sale.

78
00:03:43,599 --> 00:03:45,601
Prenez un bus. Prêt.

79
00:03:45,601 --> 00:03:46,852
Ce n'était pas si difficile.

80
00:03:55,319 --> 00:03:57,696
Abou Hop.
Excellent jeu de langue.

81
00:03:57,780 --> 00:04:00,115
Pour une chute,
rien de tel qu'un coup de langue.

82
00:04:01,158 --> 00:04:03,994
Ce vieil homme effrayant
tu as léché tous les passagers ?

83
00:04:04,078 --> 00:04:05,954
Qu'est-ce que tu as à dire
pour votre défense ?

84
00:04:06,872 --> 00:04:08,874
J'aurais besoin d'un café.

85
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
Tout s'est très bien passé.

86
00:04:12,378 --> 00:04:13,587
Maintenant, que faisons-nous ?

87
00:04:13,671 --> 00:04:16,006
Peut-être M. Boonchuy
peut nous emmener.

88
00:04:16,090 --> 00:04:17,049
Bien sûr que non.

89
00:04:17,049 --> 00:04:19,218
Nous ne demanderons pas plus de faveurs.

90
00:04:19,218 --> 00:04:23,013
Nous devons nous concentrer
et bien faire les choses.

91
00:04:29,520 --> 00:04:30,312
Brin.

92
00:04:46,245 --> 00:04:48,288
Bonjour, petit ami. Veux-tu manger ?

93
00:04:52,876 --> 00:04:54,628
Bien.

94
00:05:06,807 --> 00:05:08,851
Bobbit ? Est-ce que quelqu'un a vu
à mon serpent, Bobbit ?

95
00:05:08,851 --> 00:05:11,854
Quel mignon petit chien.

96
00:05:12,730 --> 00:05:13,772
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

97
00:05:13,856 --> 00:05:15,274
Un frère.

98
00:05:20,446 --> 00:05:22,698
Domino.
Nous appelons Dominos.

99
00:05:22,698 --> 00:05:23,615
Nous.

100
00:05:24,533 --> 00:05:27,703
Eh bien, Domino a l'air en bonne santé.
Nerveux cependant.

101
00:05:27,703 --> 00:05:29,455
Avez-vous d'autres questions
pour me faire ?

102
00:05:29,455 --> 00:05:30,706
Oui bien sûr.

103
00:05:30,706 --> 00:05:33,208
Savez-vous quelque chose sur
la biologie des grenouilles ?

104
00:05:33,292 --> 00:05:34,543
Que veux-tu savoir à ce sujet ?

105
00:05:34,543 --> 00:05:35,919
Que diriez-vous à une vieille grenouille

106
00:05:36,003 --> 00:05:38,547
qui a un malaise
au dos ?

107
00:05:38,547 --> 00:05:40,049
Une grenouille inconfortable ?

108
00:05:40,049 --> 00:05:42,843
Eh bien, la vérité est que
Il se retient et n'abandonne pas.

109
00:05:42,843 --> 00:05:44,386
C'est si noble.

110
00:05:44,470 --> 00:05:46,805
Silence, Abou Hop.
Ce que nous voulons savoir

111
00:05:46,889 --> 00:05:48,849
est quel est le saut le plus haut
ça a donné une grenouille.

112
00:05:48,849 --> 00:05:50,392
Et s'il est possible de le surmonter.

113
00:05:50,476 --> 00:05:52,311
Les grenouilles se démarquent
par la longueur

114
00:05:52,311 --> 00:05:53,979
plus qu'à cause de la taille
de ses sauts.

115
00:05:54,063 --> 00:05:55,230
Je veux des chiffres.

116
00:05:55,314 --> 00:05:58,108
Question : une grenouille peut-elle
avez-vous plusieurs membres ?

117
00:05:58,192 --> 00:06:00,819
Pourrait-il y avoir
quelque chose comme une super grenouille ?

118
00:06:00,903 --> 00:06:04,239
Avez-vous des médicaments
Qu'est-ce qui peut faire perdre 40 ans à une grenouille ?

119
00:06:04,323 --> 00:06:06,992
Avez-vous une grenouille de 40 ans ?

120
00:06:07,076 --> 00:06:09,370
Seigneur, ta peau
C'est très intéressant.

121
00:06:09,370 --> 00:06:10,579
Et c'est un faux nez ?

122
00:06:10,663 --> 00:06:13,666
J'aurais besoin d'un café.

123
00:06:13,666 --> 00:06:15,084
Allez, les enfants, dépêchez-vous.

124
00:06:18,087 --> 00:06:19,755
Retournons à la maison.

125
00:06:23,300 --> 00:06:25,678
Excusez-moi. As-tu vu ma grenouille ?

126
00:06:25,678 --> 00:06:28,097
Nous l'avons fait. Nous ne sommes pas des condamnés à perpétuité.

127
00:06:28,097 --> 00:06:31,058
Oui. Nous avons finalement gagné
notre gagne-pain.

128
00:06:31,892 --> 00:06:33,102
Comme c'est mignon, n'est-ce pas ?

129
00:06:33,102 --> 00:06:35,270
Même Domino semble heureux
avec nous.

130
00:06:35,354 --> 00:06:36,605
Il n'a pas essayé de me gratter une seule fois.

131
00:06:36,689 --> 00:06:38,107
depuis que nous sommes partis
du vétérinaire.

132
00:06:38,107 --> 00:06:39,650
Et je me sens beaucoup plus léger.

133
00:06:43,320 --> 00:06:44,738
N'est-ce pas ?

134
00:06:44,822 --> 00:06:46,907
Nous l'avons perdue. Nous avons perdu Domino.

135
00:06:46,991 --> 00:06:48,742
Anne sera dévastée.

136
00:06:48,826 --> 00:06:50,244
Je vais appeler des renforts.

137
00:06:50,244 --> 00:06:52,287
C'est la dernière chose que nous ferons.

138
00:06:52,371 --> 00:06:54,248
Rapide.
Revenons sur nos pas.

139
00:06:54,248 --> 00:06:55,749
Cela ne peut pas être très loin.

140
00:06:56,208 --> 00:06:56,917
Domino.

141
00:06:57,001 --> 00:06:58,585
Dominos, où es-tu ?

142
00:06:58,669 --> 00:07:00,004
J'ai trouvé ça.

143
00:07:00,004 --> 00:07:01,672
Pensez-vous qu'Anne
Remarquerez-vous la différence ?

144
00:07:02,881 --> 00:07:04,633
Bien. Est-ce que tout va bien.

145
00:07:04,717 --> 00:07:06,593
Ne paniquons pas.
Nous pouvons le résoudre.

146
00:07:06,677 --> 00:07:09,096
Pas besoin d'appeler pour l'instant
à M. Boonchuy.

147
00:07:09,096 --> 00:07:10,222
Bonjour, M. Boonchuy ?

148
00:07:10,222 --> 00:07:11,765
Non.

149
00:07:13,726 --> 00:07:15,310
<i>Bonjour ? Brin? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?</i>

150
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
- Il ne s'est rien passé.
- Corps au sol.

151
00:07:18,897 --> 00:07:20,607
Oui, nous avons perdu le chat.

152
00:07:20,691 --> 00:07:22,943
Très bien. Sha-war-ma.

153
00:07:23,027 --> 00:07:25,487
Bien. Merci, M. Boonchuy.
C'est le meilleur.

154
00:07:27,656 --> 00:07:28,991
Eh bien, qu'est-ce qu'il t'a dit ?

155
00:07:28,991 --> 00:07:30,159
Ce que seraient les dominos

156
00:07:30,159 --> 00:07:31,869
au restaurant shawarma
le plus proche.

157
00:07:31,869 --> 00:07:33,454
Est-ce que ce sera votre plat préféré ?

158
00:07:33,454 --> 00:07:35,414
Il a aussi dit qu'il viendrait
pour nous aider à la chercher.

159
00:07:35,414 --> 00:07:37,875
Nous devons trouver le chat
avant son arrivée.

160
00:07:37,875 --> 00:07:39,752
C'est le seul moyen
pour nous en sauver.

161
00:07:39,752 --> 00:07:41,587
Polly, pose déjà ce truc.

162
00:07:42,171 --> 00:07:45,424
Mais son visage est figé
et un horrible sourire.

163
00:07:48,218 --> 00:07:51,180
Au revoir, mon ami.
Sautez vers le bonheur.

164
00:07:57,853 --> 00:07:59,313
Quel drôle de chat.

165
00:07:59,313 --> 00:08:00,939
je ne sais pas d'où ça vient
ce chaton,

166
00:08:01,023 --> 00:08:02,941
mais j'ai l'intention de l'avoir
pour toujours.

167
00:08:03,025 --> 00:08:05,319
C'est un aimant qui attire
aux amateurs de shawarma.

168
00:08:05,319 --> 00:08:08,405
Je ne la trouverais pas si mignonne
S'il savait où il mettait sa bouche.

169
00:08:08,489 --> 00:08:10,616
Nous devons récupérer le chat
à tout prix.

170
00:08:10,616 --> 00:08:13,202
Même donner la vie.

171
00:08:13,202 --> 00:08:14,745
N'exagérez pas, Abu Hop.

172
00:08:14,745 --> 00:08:16,246
C'est seulement nécessaire
une diversion.

173
00:08:18,332 --> 00:08:20,709
N'est-ce pas une de ces choses
alarme ?

174
00:08:20,793 --> 00:08:24,296
Abu Hop, peux-tu faire
un cri de sirène aigu ?

175
00:08:25,130 --> 00:08:27,299
Mon heure est venue.

176
00:08:28,467 --> 00:08:31,053
Non, tout le monde dehors.
Il y a un incendie.

177
00:08:31,053 --> 00:08:32,721
Mais j'attends toujours ma commande.

178
00:08:32,805 --> 00:08:33,889
Le shawarma est délicieux,

179
00:08:33,889 --> 00:08:35,307
mais est-ce que ça mérite
Risquer ta vie, Karen ?

180
00:08:35,391 --> 00:08:37,142
Je m'appelle Emilie,
mais je comprends ce que tu dis.

181
00:08:38,977 --> 00:08:39,895
Les enfants, maintenant.

182
00:08:47,611 --> 00:08:49,029
Salut, Domino.

183
00:08:49,822 --> 00:08:51,907
Regardez la laine.

184
00:09:04,253 --> 00:09:05,087
Je t'ai eu.

185
00:09:09,425 --> 00:09:11,343
Il est temps d'y aller. Allez.

186
00:09:14,680 --> 00:09:16,557
Merci de nous avoir secourus,
Monsieur B.

187
00:09:16,557 --> 00:09:18,517
Oui. Il nous a sauvé la vie.

188
00:09:18,517 --> 00:09:19,768
Aucune raison.

189
00:09:19,852 --> 00:09:22,187
Je vous laisse trois à la maison
avant de retourner au restaurant.

190
00:09:23,313 --> 00:09:25,899
Nous continuons à lui causer des désagréments.

191
00:09:25,983 --> 00:09:29,361
Tu dois nous détester
pour être condamné à perpétuité.

192
00:09:29,445 --> 00:09:31,113
Que? Des foies ?

193
00:09:32,865 --> 00:09:34,658
Les trois prirent
ma fille à la maison

194
00:09:34,742 --> 00:09:35,993
quand il en avait le plus besoin.

195
00:09:36,327 --> 00:09:38,412
Ils l'ont gardée en sécurité
pendant cinq mois

196
00:09:38,412 --> 00:09:40,497
grâce à son grand coeur.

197
00:09:40,873 --> 00:09:44,043
Ils ne nous devront jamais rien. Jamais.

198
00:09:45,085 --> 00:09:47,421
Je ne sais pas quoi dire.

199
00:09:47,421 --> 00:09:48,714
Nous vous remercions.

200
00:09:48,714 --> 00:09:51,342
C'est une blague ? Je vous remercie.

201
00:09:55,512 --> 00:09:58,390
Anne, tu es de retour.
Tout s'est bien passé avec Domino.

202
00:09:58,474 --> 00:10:02,895
Je les vois partout. Oui...

203
00:10:04,021 --> 00:10:07,066
Huit cavités
et de nombreuses pattes de grillons.

204
00:10:07,983 --> 00:10:09,985
Des jambes de cricket ?
En avez-vous gardé pour nous ?

205
00:10:10,402 --> 00:10:13,280
Écoute, Domino
Ce n'est pas seulement un chat.

206
00:10:13,364 --> 00:10:15,199
Il est alpha et il est oméga.

207
00:10:15,199 --> 00:10:16,992
Une créature interdimensionnelle

208
00:10:17,076 --> 00:10:19,161
ce qu'il y a au-delà
du temps et de l'espace.

209
00:10:19,161 --> 00:10:20,287
Ce qui se passe?

210
00:10:20,371 --> 00:10:21,455
Maintenant à moi.

211
00:10:21,455 --> 00:10:24,458
Aimeriez-vous l'occuper
un instant ?

212
00:10:24,458 --> 00:10:26,293
Eh bien, ce serait très utile.

213
00:10:26,377 --> 00:10:27,378
Merci.

214
00:10:27,378 --> 00:10:30,381
Peux-tu lâcher mes joues ?

215
00:10:30,381 --> 00:10:32,549
Jamais. Nous sommes un.